靴屋の従業員寮で火災が発生し、2人が死亡しました。

　　昨日上午8时15分许，位于芳村福盛花苑鹤盛路305栋804房的员工宿舍发生火灾，一名40多岁的男子被当场烧死，另有一具尸体身份不明。至于事故原因和死者身份警方还在调查中。

 　　男子疑被炒后纵火轻生

昨日の午前9時ごろ、大火はもう消し止められました。804号室のベランダの外壁が煙で黒くいぶされ、窓ガラスも燃えて爆発しました。

火事の時、上の階の住民は互いに通知して速やかに下の階に避難した。

隣の棟に住んでいるおばさんはまず火事を発見して、わざわざ305棟の下に行って火災警報器を鳴らしました。

704号室の女性の世帯主によると、炎上した804号室は靴屋のオーナーが従業員のために提供した寮で、家は3つの部屋で、男女の従業員が入り乱れていて、100平方メートル以上があります。

部屋には五六人の従業員が住んでいます。従業員たちはいつも朝七時過ぎに出勤します。夜遅く帰ってきます。隣の人ですが、普段はめったに会わないです。彼女は従業員に詳しくないです。

女性の世帯主は、朝8時ごろ、上の階から「サージ」と砂をふるいかけるような音が聞こえました。上の階は内装工事をしていると思いましたが、すぐに煙が窓から入ってきました。上の階のベランダから1メートル以上の炎が飛び出すのを見て、すぐに家族と下の階に逃げました。

彼女は下に降りた時も804号室から救助の声が聞こえなかったと言いました。従業員たちが走ってくるのを見ませんでした。

火災が消し止められた後、彼女はやっと人の話を聞いた。事件の時、部屋には40代の男性がまだ寝ていて、逃げられなくて焼死したという。

しかし、隣近所の人によると、火災が発生した後、上司が警察に連れられて現場を調べたところ、男性はイカを炒められたばかりだと上司から聞きました。

しかしこれらの説はすべて警察の証明を得ていません。

　　    另有一具尸体不知身份

近所の人によると、この靴屋の主人は解放路、駅、人民路に多くの靴屋を持っています。彼は804号室で11年住んでいます。

事件後、近所の人たちが現場の40代、身長1メートル8センチほどの青い上着を着た男を指して靴屋のオーナーと呼んでいましたが、記者が尋ねたところ、男は身分を否定していませんでした。

関係者によると、救助隊は804号室のベランダで火の掃除をしていたところ、男性が地面に横たわっていて焼死していたということです。

消防士の現場からは、焼けたまま爆発していないガスボンベ3つを奪い、屋内の行き過ぎ面積は約70平方メートルです。

火災発生後も遺族の来場は確認されておらず、事故の原因は警察により調べられています。