新機軸を打ち出してファッションデザインの成果ブランドをリードします。中国国際ファッションウィーク2011/2012秋冬シリーズは北京で開催されます。

中国国際ファッションウィーク2011/2012秋冬シリーズは3月24日から31日まで北京で開催されます。

今回のファッションウィークには国内外から40のブランドと機構、20名の有名デザイナー、310名余りのデザインとモデルの新秀が798芸術区D？PARK北京会所、北京飯店、新光天地百貨店、北京国貿大酒店、中央美術学院美術館などで29回の特別大会の発表、7回の特別大会の総決勝及び15回のフォーラムの講座とニュース発表などの活動を行います。

中国の国際ファッションウィークは今まで発展してきました。社会の各界と有識者の関心と支持に離れられません。

有名な高級車ブランドのメルセデス・ベンツは、今年も引き続き中国国際ファッションウィークに携わり、メルセデス・ベンツは深いブランド伝統の積み重ね、多元的な文化芸術資源によって、その「完璧、魅力と責任」のブランドの内包に絶えず生きている時尚元素を注ぎ込みます。

一方、2011年から世界物流業界トップのDHLは中国国際ファッションウィークと協力して、ファッションウィークのプラットフォームを借りて中国の新鋭ファッションデザイナーと優秀な大学生のファッションデザイン作品の発表を支持し、中国ファッションデザイン新人賞の選出と北京ファッションフォーラムなどの活動に参加します。

これらの協力は中国国際ファッションウィークを世界的なファッションプラットフォームとして構築するとともに、中国の青年デザイナーの成長と将来の発展を奨励し、支援し、中国国際ファッションウィークの国際化レベルを強化し、向上させ、中国のファッション産業の絶え間ない進歩を促進し、促進するために大きな役割を果たします。

中国国際ファッションウィークは1997年に創立されました。現在までに中国（香港、マカオ、台湾を含む）、日本、韓国、シンガポール、フランス、イタリア、アメリカ、ロシア、イギリス、スイスなど10カ国と地区から270名以上の国内外のデザイナー、300数社の国内外ブランドは610のデザイナーとファッションブランド発表会を開催しました。

14年の発展を経て、中国国際ファッションウィークはすでに流行の趨勢を発表し、ファッション創意を展示し、デザイン革新を推進し、ブランドイメージを普及させるファッションサービスプラットフォームとなり、国内外のメディアと業界内外の人々が注目するファッションの焦点となっている。

一、特別発表——有名ブランドとデザイナーの新商品発表

世界経済の持続的な暖かさと中国経済の持続的な成長に伴い、市民消費観念の成熟とファッション消費市場の継続的な変化に伴い、国内外の有名ブランドとデザイナーが自身のブランド文化とデザイン内包の建設を強化しており、中国国際において定期的に新商品の発表を行い、ブランドの市場消費を導き、自身のイメージを向上させ、市場競争力を強める重要な手段となる。

今回のファッションウィークは昨年3月のファッションウィークに発表された回に比べて2回増加し、参加したデザイナー、特に若いデザイナーの数が増加しました。デザインを主導とするスタイル化ブランドが急速に発展していることを示しています。

　　参加本届时装周的国内外品牌有8家男装品牌，这是时装周历届男装发布最多的一届，他们是诺丁山(NOTTING HILL)、卡宾 (Cabbeen Chic)、爱登堡(Edenbo)、圣沃斯(Septwolves)、威德罗(VETALLO)、卡蒂尼(CADINI )、红杉树(Cnhss)、曾凤飞(Fengfei?z)；参加时装周的女装品牌有5家，他们是朗姿(LANCY from 25)、何国钲(DORIAN HO)、敦奴(DUNNU)、古木夕羊(GMXY since 1996)、玛丝菲尔(Marisfrolg)；此外，还有浩沙(Hosa)和爱慕(Aimer)2家泳装品牌、波司登(BOSIDENG)防寒服、小猪班纳(PEPCO)童装、东明(DONGMING)皮装以及“旭化成?宾霸”面料、汤尼英盖(TONI&GUY)发型设计和奥康(AOKANG)鞋类等品牌专场发布。

発表に参加した中外デザイナーは全米郷、カービン、何国_、劉勇、Durlli Alessandro、盛維宏、DANIEL FARET（ダニエル？ファレ）、朱琳、桓祐盈、Lorenzo Vircurllo、艾農、蘭玉、成昊、Karin Veit、陳坤、陳楚宗衛などのデザイナーがいます。

10月27日、旭化成？中国ファッションデザイナー創意賞李小燕作品発表会が北京ホテル宴会ホールで行われた。

「旭化成？中国ファッションデザイナー創意賞」は、中国国際ファッションウィーク組織委員会と日本旭化成株式会社、日本旭化成紡織株式会社が共同で主催するハイレベル競技です。

この賞の対象は中国ベストテンのファッションデザイナーで、大賞は中国国際ファッションウィークの影響力と日本旭化成の「賓覇」の高品質なファッション生地を使って中国の優秀なファッションデザイナーの創意才能を展示することを目指しています。

大賞審査委員会は毎年6月に申告して評価デザイナーに提出された春夏秋冬シリーズのトレンド提案とファッションデザイン作品を通じて選出しています。その中から両賞の受賞者を選抜しました。旭化成は毎年3月と11月の中国国際ファッションウィークに参加しています。

「金頂賞」デザイナーの李小燕さんは2011/2012秋冬シリーズ「旭化成？中国ファッションデザイナー創意賞」を受賞しました。

二、特定項目大会——有名ブランド冠名創意設計大会

さまざまな種類、それぞれの特色があるデザインとモデルコンテストを開催するのはファッションウィークの重要なプレートの一つです。

中国国際ファッションウィーク組織委員会はこれまで「デザイン新人の奨励と発掘、専門人材の育成と支援」をファッションウィークのプラットフォームとして建設の趣旨と使命としています。

今回のファッションウィークには国内外から156人のデザインとモデルのニューショーが6つの専門大会を競う予定です。

3月25日、「漢帛賞」第19回中国国際青年デザイナーファッション作品コンテストの決勝戦は今回のファッションウィークに登場した最初の試合で、大会は中国ファッションデザイナー協会と漢帛（国際）グループ会社によって共同主催され、17カ国から28人の青年デザイナーが彼らを連れて「浸透」をテーマとした創意作品を総決勝において競争しました。

3月27日、全国12の省・市地区から来た25人のデザイナーが「歳月は歌のようです」というテーマのニットファッション作品を持って、中国ファッションデザイナー協会と珠海市威糸曼服飾有限公司が主催する「威糸曼」2011中国ニットファッションデザインコンテストの決勝戦に参加しました。

3月28日、中国ファッションデザイナー協会と浩沙グループが主催する「浩沙杯」第7回中国水着デザインコンテストの決勝戦には全国12の省・市から22人の選手が参加し、今回のテーマは「越？悦」です。

3月28日、柏堡龍2011グローバル学院精華ファッションアートデザイン招待試合はD？PARK北京会所の七九缶で開催されます。

3月29日、ファッションウィークは初めてのメンズデザインコンテストを迎えました。大会は中国ファッションデザイナー協会と湖南サンデー実業有限公司が共同主催します。

全国からの24名のデザイナーが「サンデーカップ」2011中国ファッションビジネスメンズデザインコンテストの決勝戦で優勝します。

3月31日、全国から40名の佳麗さんがゴールデンワインに参加します。第6回中国スーパーモデルコンテストの決勝戦は中国ファッションデザイナー協会が主催し、中国ファッションデザイナー協会のプロファッションモデル委員会と北京東方ベントレー文化発展センターが主催しました。

三、DHLファッションスピード——新鋭デザイナーと大学生ファッション作品の発表

2011年から、世界物流大手のDHLは中国国際ファッションウィークの公式スポンサーとして、中国国際ファッションウィーク組織委員会と協力して「DHLファッション速達」シリーズのイベントを開催します。

今回のファッションウィークには中国の新鋭デザイナーのファッション発表会と中国の大学生の卒業設計作品の発表会が開催されます。

その時、45の国内外の有名な高校からの150人余りのデザインショーが私達に彼らのオリジナルなデザイン作品を展示します。

3月25日、北京服装学院と台湾実践大学2011卒業生デザイン作品発表会。

3月26日、清華大学美術学院/韓国建国大学/スイスジュネーヴ大学デザインと芸術学院2011卒業生デザイン作品発表会。

3月29日、中国の大学生の卒業設計作品発表会と新鋭デザイナーの蘭玉/成昊のファッション発表会。

3月30日、全国42の高等学校から44人の優秀な大学卒業生が「綺麗杯」第16回中国ファッションデザイン新人賞に参加します。

この選出活動は中国国際ファッションウィーク組織委員会、綺麗集集団有限責任公司とDHLが共同で主催に参加します。

速达とファッションの组み合わせは、DHL自身の业务特性を体现していると同时に、DHLが中国のファッションブランドとデザイナーに世界の舞台への支持を表しています。

中国国際ファッションウィークのブランド認知度と産業影響力に頼って、中国国際ファッションウィーク組織委員会とDHLは協力して中国新鋭デザイナーのファッション作品の発表と中国大学生の卒業設計作品の発表を行います。中国青年デザイナーに共同で展示デザイン創意の舞台を提供し、中国の優秀な青年デザイナーの成長を支持し、促進します。

中国国際ファッションウィークを新鋭のデザイナーと大学生たちの「情熱的創造力、夢を叶える」舞台にします。

四、ニュース発表と会議フォーラム――ブランドと機構のファッション発言権を守る

中国国際ファッションウィークプラットフォームでは、いくつかの有名ブランドは、Tテーブルの上で新品のデザインを競うほか、ますます多くのブランドと機構がこのメディアが集まる機会を利用して、テーマフォーラムを開催し、レセプションを招待し、ニュース発表及び学術討論と専門講座を開催し、ブランド、機構と地域の社会影響力を強化し、拡大しています。

今回のファッションウィークには記者会見、メディアレセプション、国際衣装トレンド講座など15のイベントが開催されます。

其中新闻发布会有DHL时尚速递新闻发布会、金至尊珠宝呈献DORIAN HO何国钲2011/2012秋冬高级时装新闻发布会、2011欧迪芬杯?中国内衣设计大赛启动仪式新闻发布会、中意时尚协会合作备忘录签字仪式新闻发布会、威丝曼?针织设计大赛媒体采访酒会、第20届中国真维斯杯休闲装设计大赛启动仪式新闻发布会、旭化成?中国时装设计师创意大奖新闻发布会、第7届COCOON杯中国国际女装设计师大奖赛新闻发布会、2011中国职业时装设计师创意设计大赛启动仪式新闻发布会、乔丹杯?第6届中国运动装备设计大赛启动仪式新闻发布会、北京时尚设计广场设计师大楼项目新闻发布会、真维斯?中国大学生创业实践基地新闻发布会、应大杯?第3届中国时尚皮装设计大赛启动仪式新闻发布会和黄金酒?第6届中国超级模特大赛总决赛新闻酒会等。

中国国際ファッションウィーク2011/2012秋冬シリーズが発表した幕がもう開けました。私たちは創意に満ちた視覚の盛大な宴を体験し、共有してみましょう。暖かく、生き生きとした春に、デザインがもたらした無限の魅力を鑑賞して感じます。