一家団らんして中秋節を過ごす

旧暦8月15日は中秋節ああ、これは我が国の伝統的な祝日で、この日、一家団らんして、一緒に月神を祭る。場所によっては花見灯りなどのイベントもあります。しかし、近年、経済社会の発展と多くの洋節の衝撃に伴い、中秋節の雰囲気は少し薄くなっているようだが、本紙は今回の微調査で、市民の心の中では、中秋節は依然として伝承に値する祝日であり、祝日は美しい生活への祝福を含み、伝承と発揚が必要であることを発見した。

家に帰るにギャザーを付けるが主流

「中秋節はもちろん家に帰った」「これは団欒の祝日で、国が休みになるのもそういう意味だろう」。中秋節の3日間の連休をどう過ごすかというと、ほとんどの人が家に帰って団欒することを選んでおり、回答はほぼ一致している。「秋夕（チュソク＝旧暦8月15日）が到来しましたが、家族との再会を楽しみにしていますか？」という項目では、回答者の68%が「非常に楽しみにしている」、32%が「どちらでもいい」と答え、「必要ない」を選んだ人は一人もいなかった。

今年上海に大学に行ったばかりの洪子璐はさらに家のことを心配している。「以前は家で過ごすのはあまり感じなかったが、地方に行くと、特にお父さんとお母さんと一緒に中秋節を過ごしたい」と洪子璐さんは言う。毎年の中秋節は、おじいさん、おばあさん、おじさんとみんなで過ごし、とてもにぎやかだ。

市街地のタクシーの乗客数を見ると、そうです。タクシー運転手の陳さんは、9月9日午後には明らかに人が増えてきたと訴えた。「外から帰ってきて祭りをしているので、毎年この時期は商売がとてもいいです！」

中秋節を月餅祭りにしてはいけない。

中秋節に一家団らんすれば、自然と象徴は欠かせないだんらんの月餅だが、近年、生活リズムの加速に伴い、人情消費が増え、中秋節は月餅節に転落する傾向がある。「中秋節に月餅を食べる習慣についてどう思いますか」という選択肢では、28%の人だけが意味があると考えており、32%の人はどうでもいいと考えており、20%の人は月餅が贈り物の代名詞になりそうだと考えている。ネットユーザーの「小飛刀」氏によると、中秋節は団らんという意味で、月餅を食べる習慣も団らんという美しい境地から取っており、人情消費のチャンスに転落させては残念だという。「子供の頃に中秋節を過ごし、夕食を食べたことを覚えています。家族は外に座って月を見て、月餅やザクロなどを並べて月を祭っていました」と市民の馮傑氏は話す。嫦娥の月の話はおばあちゃんが話してくれたもので、その時家族が中秋を過ごすのは盛大なことで、今のように中秋を過ぎるのは家族が食事をすることではなく、お月見の習慣もだんだん重視されなくなってきた。月餅を食べる習慣しか残っていない。

馮傑氏によると、現在の物質生活が豊かになった時、伝統的な祝日はかえって退屈で文化がなくなってきて、食べる以外に、他の番組も興を添えることができないようで、多くの伝統的な習慣はすでに現代人の生活とはますます遠くなっているという。

伝統文化は伝承する必要がある

「団欒」という美しい願いを持つ月餅については諸説あるが、中秋という伝統文化の伝承については、中華の伝統的な祝日を復興させたいという50人の調査者の一致した賛同を得た。

中国人にとって、中秋節は春節を除いて最も重要な祝日である。「周礼」という本には、すでに「中秋」という言葉が記載されている。唐代になると、月を祭り、月を見る風習が文人雅士たちにより重視され、中秋節は固定の祝日となり、『唐書・太宗記』には「八月十五中秋節」という言い方がある。近年、中秋節の文化的内包は弱まっているが、国のレベルから見ても、この問題を重視して、中秋節、清明節、端午節などの伝統的な祝日を法定休日としている。しかし、伝統的な祝日文化は政策面だけで伝承されるのではなく、民衆の文化的自覚意識と文化的アイデンティティを呼び覚ましてこそ、伝統的な祝日を復興することができる。

ある業界関係者は、中秋節の内包を豊かにするには、月見、灯篭見物などの伝統的な習慣のほか、灯篭を消して月を鑑賞することを提唱するなど、より多くの若者の参加を誘致するなど、現代の雰囲気にも溶け込むべきだと指摘している。