創意設計駆動子供服産業のアップグレード

11月中旬、第二回「中国・織里」全国子供服デザインコンテストの原稿募集が正式に始まりました。大会は中国服協会、中国服デザイナー協会と浙江省湖州市呉興区人民政府が共同で主催し、浙江省湖州市呉興区織里鎮人民政府が主催し、全国唯一の業界協会が主催し、産業群が共同で開催する専門子供服設計大会であり、大会の権威と専門性を強調しました。

中国服装協会の馮徳虎専任副会長は記者の取材に対し、「前回の大会の趣旨を受けて、今回の大会は子供服のデザイン新人をさらに発掘し、育成し、子供服業界に新たな活力を注ぎ込み、子供服産業のモデルチェンジを推進する」と述べました。

同時に大会をきっかけに、わが国の子供服業界の設計水準と革新能力を少しずつ向上させたいと思います。

　　子供服産業の設計に新しい活力を注ぎ込む。

馮徳虎氏の分析によると、ここ数年来、中国の子供服消費は二桁以上の伸びを見せており、子供服を服装業の発展の新たな成長点にして、服装業の競争の焦点と新しい「青海原」になっている。関連データによると、2012年の中国の子供用品市場の規模は千億元を超えました。その中で子供服の年間増加率は約16.7%で、子供用品の中では年平均の伸びが一番大きく、市場全体のシェアが一番多いです。全体のアパレル業界が不振の時、森馬、361°などのレジャー、スポーツブランドの子供服業務はしきりに吉報を伝えています。森馬の今年の半年間の新聞によると、子供服の収入は同23.2%から8.95億元まで伸び、全体の収入に占める割合は33%に上昇した。同期内に361°の子供服の収入は同グループの売上高の10.4%を占め、これは昨年通期の7.5%を上回った。しかし、私達も子供服産業の競争力がまだ足りないと見ています。核心競争力のある子供服ブランドはまだ少ないです。子供服業の発展を制約するショートボードは設計にあります。80、90後の“湿ったお父さん”、“湿っているお母さん”達は子供服のファッション性の要求に対してますます高くなります。馮徳虎さんは大会を橋にたとえるなら、子供服産業のアップグレードの切実な需要を牽引していると言えます。もう一つは消費者を引いて健康、ファッション子供服時代の憧れと美しい子供生活の追求についてです。

馮徳虎氏は同時に、製品の同質化、価格競争はまだだと指摘しました。子供服産業、アパレル産業全体の発展の困難。そのため、オリジナルのデザインを提唱し、企業の創意設計水準を向上させ、子供服産業のモデルチェンジ・アップの駆動力となる。今回の大会は「童謡」をテーマに、オリジナルコンセプトを強調する。彼は大会によって業界の秩序ある競争を促進し、子供服のデザインが斬新でファッション的で、品質の良いイメージを確立することを望んでいます。参加選手たちは絶えず変化する国際国内の子供服のデザインの潮流を捉えて、創意と産業の間の新しい結合点を求めて、子供服のデザイン革新の面での新たな突破を獲得して、子供服産業の文化の創意、精神の内包の面での価値の延長を実現したいです。

特に注目すべきは、現在の中国の子供服業界で唯一の専門設計試合として開催された日から、全国最大の子供服産業クラスターである湖州織里と手を携えて、大会と産業クラスターのモデルチェンジとアップグレードの必要性、企業発展の需要を着実に一体化させていることです。権威試合は産業クラスターの発展と結合して、まさに設計と技術の真実な衝突で、創意と市場のシームレスなドッキングです。{pageubreak}

　　業界交流の新しいプラットフォームを作る

馮徳虎さんの紹介では、第一回目の大会は多くの専門学校から支持されました。設計チーム、企業デザイナー、個人デザイナーなども積極的に参加しました。全部で1200作品近くを受け取りました。また、第1回大会の大部分の受賞選手の作品は、紡里子供服企業によって作られた衣装で、授賞式でダイナミックに展示されます。今回の大会はこのやり方を継続します。馮徳虎さんは成衣過程も選手たちと企業が協力して交流し、理解を深める過程であり、デザイナーたちが企業、子供服産業に溶け込む過程であり、産業の集積のために設計人材を導入してチャンスを作ったと考えています。

今回の大会では、地域産業の特色ある賞、織里当地を特別に設けます。デザイナー作品の評定は、産業クラスタ内の中小企業の製品開発を促進し、地域ブランドの業界地位を確立する。これは織里の現地デザイナーが大会の受賞以外の作品に参加することを意味して、この試合に参加することができて、受賞の設計作品は大会の決勝戦の現場で審査して時間が動態的な展示を行います。この賞の設置の目的について、馮徳虎氏は、現地に子供服の生産企業と関連企業の13000社余り、数百人のデザイナーがいます。その中にはとてもいいデザイナーがいます。彼らの作品は大会のテーマと試合の要求と区別があるかもしれません。彼らの作品を再評価して、市場化製品の選出と言えます。同時に現地のデザイナーのためにリング台を設けて、彼らの作品を比べて高い下にならせて、大いに現地の企業の積極性を動かして、企業の大会に対する参加度と関心を増加して、産業のクラスターの潜在能力を掘り下げます。また、決勝審査時間には俳優を招いて歌や踊りを披露しないことも、大会の節約と実効の原則を体現しています。

聞くところによると、今回の大会の授賞式は2014年6月1日に湖州市の織里鎮で開催され、審査委員会は国内一流のファッションデザイナー、業界専門家及び学者から構成される。大会開催当日の午前中にもフォーラムを開催し、子供服業界のホットスポット問題に焦点を当て、業界、企業の発展過程に問題があり、ブランド形成の正しい道を検討し、中国の子供服業界の急速な健康発展を導く。その時有名な子供服の企業家、ファッションデザイン学院の責任者、ファッションデザイナー、産業チェーンの上、下流企業などが一堂に会して、それぞれの意見を述べて、知恵の対決を行います。馮徳虎さんは最後に、大会は絶えず革新して、長期的に開催してこそ効果があると言いました。業界協会、地方政府の努力を通じて、企業ブランド、デザイナーたちが積極的に参加して、大会を創意的な潮流の展示のプラットフォームにすることを目指して、設計人材のプラットフォームを発掘して、産業交流のインタラクティブなプラットフォームを作ります。