革の輸出はヨーロッパに負けて高い敷居に遭遇します。

欧州委員会はREACH法規の中の付属品17を改正して、輸入皮革製品の六価クロム（）の含有量を3 ppmに制限して、つまり百万分の三に制限します。新规は2015年5月1日に発効します。これまでは、EU加盟国の中でドイツだけが服装、バンド、バッグ、いす、ソファー、首袋と革のおもちゃに対して六価クロムの含有量は3 ppmを超えないことを禁じました。欧州連合はわが国の皮革製品の重要な輸出市場であり、欧州連合が打ち出した六価クロム禁止令はわが国の欧州輸出皮革製品に影響を与え、関連企業は非常に重視し、積極的に積極的に対応していく必要がある。

希科検測技術有限公司の何璐さんは本紙の記者の取材に対し、EUの未来は3 ppmより低い数量を出すことができると述べました。さらに注目したいのは、2014年版の生態繊維標準Oeko-Taex 100において、生態繊維六価クロムの要求は

　　新旧指標約333倍の差があります

インタビューでは、クロムイオンはかなり毒性があり、六価クロムイオンは三価クロムイオンの毒性より100倍高く、10 mg/kgを超える六価クロムは水生物に対して致死作用があり、六価クロムに汚染された飲料水は発癌の可能性があることが分かりました。多くの皮革製品は人体と直接接触していますので、遊離したクロムイオンは汗と一緒に体内に入りやすく、気道を通して吸収され、皮膚の損傷、アレルギー、各種の病気、さらには癌の発生を引き起こします。ヨーロッパの臨床データによると、2005年デンマークのクロムアレルギー性皮膚炎の発症率は2.3%で、2007年ドイツのクロムアレルギー性皮膚炎の発症率は6.1%だった。専門家の予測によると、このデータは現在、南ヨーロッパ地域に特に増加する可能性がある。

今回欧州連合その含有量を3 ppmに制限する理由は何ですか？

これに対して、何璐さんは本紙の記者の取材に対し、RACはより低い数量制限を制定したくないのではなく、現在皮革の中で六価クロムの測定方法に対して、国際的に公認されて有効な基準はENISO 17075しかないと述べました。したがって、技術の進歩に伴い、EUは消費者の健康と安全を保障するために、この制限量を見直すことを排除しません。

　　中小企業は技術コスト圧力

何璐さんは本紙記者の取材に対し、RAC専門家はドイツに関するデータをもとに経済学の分析を行い、この制限は輸入の皮革製品の価格を0.4%ぐらいまで上昇させると予想しています。EUの多くの製革企業は成熟した製革技術を持っているので、今回の制限はEUの国内に対する影響は輸入品に対する影響より明らかに小さいです。

希科検測技術有限公司の2014年第1四半期のRapexデータ統計によると、中国がEUに輸出している皮革製品は六価クロムの含有量が基準を超えているため、全部で13件の通報を受けました。新规が実施されれば、六価クロムに対する管理がより厳しくなるので、国内関连の输欧企业は対策をとるべきです。何璐さんによると、六価クロムを徹底的に避けるためには、製造者がほぼ一本の生産と貯蔵プロセスを再計画し、その生産コストの上昇は避けられないということです。専門家によると、生産コストは15～20%アップするという。「小企業が十分な資金を持って生産プロセスを改善するかどうかは別として、コストの上昇だけで、小企業は低価格競争の優勢を失いました。現在は成熟した技術と安定したお客様を持つ大企業を掌握しました。だんだんEU皮革市場の先駆者を占めます。」何璐さんが言いました。

　　コンプライアンス生産に慎重に対応する

記者によると、以前は欧州連合に輸出された皮革製品は一部の国で六価クロムに限定されていましたが、現在はEU加盟国に輸出された皮革製品であれば、六価クロムの制限指令を満たさなければなりません。

六価クロムの発生に対応して、多くの製革企業が存続できる条件です。「6価クロムの含有量が3 mg/kg未満であることが要求され、国内皮革製造企業にとっては難度の高い関所であり、負の影響は小さく見られない」何璐さんが言いました。

現状に対して、何璐は源を把握して、製革用のクロム粉末に対して六価クロムテストを行うことを提案しています。生産過程を制御して、製革技術を調整します。例えば、植物タンニンを使って、還元性の中和試薬とタンニン剤、皮革加脂時に抗酸化剤を加脂補助剤として使うなど、生産過程で過剰な六価クロムが発生しないようにしています。注意に値するのは、製品の最後のチェックは最も直観的で最も重要で、企業は製品に対して適切で効果的な検査を行い、さらに製品のコンプライアンスを確認し、不必要な損失をもたらします。