봉제 설비업: 아직은 ‘ 추운 겨울 ’ 이다

태주 규모가 방대한 봉제 설비업에 있어서 지금은 여전히 추운 겨울이다.

시외 경제무역국에서 온 통계 데이터는 올해 두 달, 태주 의류 기계 수출액 1300여만 달러를 기록하며 동기 대비 60% 이상 떨어졌다.

지난해 1년 동안 태주 봉제 설비업의 수출액은 동기 대비 15% 가량 낮췄다 – 과거 놀라운 봉제 설비업은 10여 개월째 마이너스 증가했다.

"2007년 하반기 타이주의 봉제 설비업은 이미 상승기에서 조정기에 접어들었다."

장기간 봉제 설비업계 발전을 주목하는 시경위 경부처 처장 판지웨이는 금융위기의 영향을 받아 이 조정기가 곧 끝나지 않을 것이라고 말했다.

올해는 재봉틀 업계의 ‘ 브랜드 세탁 ’ 의 해다.

누구나 나사도를 들고 재봉틀을 만들 수 있고 누구나 돈을 벌 수 있는 시대는 끝난다.

후추 구 봉제 설비 부품 업체 협회 사무총장 완강 태주 봉제 설비 업계 대세판.

　　压价与挖角：一道行业成长的阴影

　　椒江区下陈镇，聚集了大大小小缝制厂家五六百家，是全国响当当的一方缝纫机生产基地。春日的下午，走在下陈镇大街上，明显感觉这里比往年冷清了几分。阮孟康指着办公楼下的邮政储蓄所说：“以前镇上外地人多，每日的邮政储蓄量很大，今年由于缝制业不景气，业务起码少了一半。”

　　在振盛缝制机械有限公司，去年投资3000多万元建成的加工中心里，一名工人正弯着腰，在修理一台数控机床。他说，公司主要从事内球孔铜连杆和上弯针滑杆组件加工，由于活减少，许多机器就处于维修保养状态。“从去年开始，我们的业务量就下得比较快。去年只完成了5000多万元产值，跟往年相比，减少了30%以上。”公司董事长李仁根说，预计今年的业务量，还会进一步萎缩。

진성은 초강 봉제 부품 업체 협회에서 지표적인 기업으로, 크고 작은 70여 개 상류 업체의 조립이다.

일찌감치 6S 등 선진 관리 모델을 들여 공장구에 걸을 때 각종 제품들이 가지런히 쌓여 있고, 작업대는 조금도 먼지가 없다.

금융위기 충격 하에 이 기업은 다행히도 공장에서 본래 300여 명의 근로자가 올해 200여 명에 불과했다.

이인근은 10여 년 동안 동남아시아 금융위기 등 풍파가 봉제 설비에 대한 충격을 겪었지만 어느 한 번도 이 금융위기의 영향을 미치지 않았다고 말했다.

　　与此形成鲜明对照的是，不少散落在下陈不知名角落里的缝纫机小厂，日子却照样红火。在下陈镇一条小街上，一家不起眼的家庭作坊里，几名外来民工正围着几台旧机床，在加工缝纫机零件。满身油污的老板说：“生意随价格转，反正打交道的客户都是熟人。订单来了开一下机器，没单了关一阵，混口饭吃没问题。”

“ 같은 부품을 생산하고, 큰 공장은 이러한 작은 공장에 비하면 원가가 최소 10% 이상이다.

그래서 가격전을 벌이면 공장은 아예 작은 공장을 할 수 없다.

완맹강은 금융 위기가 충격으로 큰 공장과 작은 공장과 경쟁하면서 생활이 더 좋지 않다고 말했다.

"이렇게 쓸쓸한 배경 아래 이틀 전에 길다리로 달려가 중고선반을 사려고 병마대일 준비를 하고 있다."

　　更令阮孟康气愤的是，为了与大厂争夺客户，不少小厂偷工减料，以次充好，损害台州缝制设备的声誉。与价格战如影相随的，还有技术仿造战、人才争夺战。“一个有用的技术人员，你给每月三千元工资，我就许以五千元高薪，互相挖来挖去。由于挖角太厉害了，有的厂家还把其他厂家告到了区里、市里。”

반지웨이의 소개에 따르면 20여 년 동안 발전하였으며, 태주는 현재 모두 크기 봉제 설비업체 1000여 개, 연간 생산액 200여 억 위안, 연간 생산량이 550만 위안을 넘어 전 세계 총생산량의 5분의 1을 차지하여 국제시장에서 일정한 가격의 말권을 형성하였다.

무질서한 경쟁이 갈수록 심해지면 태주 봉제 업계의 장기적인 발전을 근본적으로 손상시킬 것이다.

금융위기에 직면하여 봉제업은 더욱 마음을 가라앉힐 필요가 있다. 앞으로 어떻게 가야 할지 잘 생각해 보자.

　　研发与技改：一个永不过时的话题

사실상 무질서한 경쟁을 피하기 위해 일찌감치 세기의 초반에 타이저들이 적지 않은 봉제 제조업체들이 혈전을 아끼지 않고 연구 개발과 기술 개혁을 위해 기술과 실력으로 경쟁 상대와의 거리를 끌어내려고 애썼다.

　　走进杰克控股集团，只见这里依然机声隆隆，生意红火。据介绍，去年该集团产值逾7亿元，与前年基本上持平。“杰克在行业不景气的情况下没有受到大的冲击，主要是舍得科研投入，结构调整抓得早。”杰克董事长阮福德说，近几年来，集团每年的研发投入，都占到销量总额的2%以上，去年达到2000多万元。

기업의 과학 연구 실력을 강화하기 위해 최근 몇 년 동안 잭그룹은 고급 인력 도입의 힘을 높였다.

현재 일본 전문가 4명을 포함한 국제정상 재봉틀 개발전문가 10여 명이 잭앤 집에 있다.

　　付出终有回报。去年，杰克就申报国家专利25项，接近集团专利拥有量的一半。尝到技改甜头的，还有宝石集团。为了加快产品转型升级，近几年，该集团动作频频。外引方面，该集团通过采用兵工电控技术和航天技术，在智能型缝纫机和无油化缝纫机方面取得了重大突破。内联方面，集团通过建立国家级博士后工作站，加快企业创新转型步伐。

자금 부담이 크더라도 보석은 몇 년 기술 개혁 방면의 돈은 적게 투자되지 않았다.

매년 과학 연구 경비는 일반적으로 총 매출액의 5% 정도를 차지해야 한다.

보석 회장은 완소밍이 기술개혁 투입 때문에 지난해 주영수입이 9.79억 위안을 실현하고 매출액은 거의 하락되지 않았다고 말했다.

하지만 판지웨이의 눈에는 태주 봉제 설비업이 여전히 모방하여 혁신을 위주로, 창의력이 약하고, 개발 분야가 좁고, 자주지적재산권을 가진 제품은 많지 않으며, 동질적 과도한 경쟁국면을 피해야 하며, 보석, 잭 등 회사를 포함해 연구 개발과 기술 개선 등 많은 글이 있다.

　　兼并与重组：一幕刚刚上演的大戏

　　1月13日，在台州缝制设备发展史上，是一个具有特殊意义的日子。这一天，由星星、飞跃、中捷、新杰克等7家企业共同发起的浙江新飞跃股份有限公司注册成立。新飞跃董事长由邱继宝兼任，总经理由董事会聘请业内资深人士出任，以推进股权社会化、经营专业化。台州缝制设备业整合重组，由此迈出了实质性的一步。

태주 봉제업에 대해 사상 최대의 규모인 이'혼인'을 성 공업경제연구소 소장 난건평은 금융위기가 어떻게 진화되든 새로운 도약 주식회사 설립에 대한 설명은 기업가의 가슴과 원견이 현재의 위기에 대비하는'법보', 재결합을 강화하고, 기업이 공크할 때의 필수 수단이다.

타이저시에서는 재봉틀업체들이 위태로운 틈을 타서 해외로 시선을 돌리며 금융위기 충격 아래서 흔들리는 재봉틀을 노렸다.

타이주의 유명 재봉틀업체 사장이 며칠 동안 유럽으로 서둘러 가고 있다.

몇 년 전 이 기업은 현지 백년 재봉틀 기업의 지분을 사려고 애썼다.

이번 기업은 이전의 절반도 안 되는 가격을 내놓고, 상대방은 글로벌 회사를 넘기겠다고 약속했다. 이 노총은 경의를 표했다. 유럽을 오래 간 큰 회사를 먹으면 최소한 20년간의 발전거리를 줄일 수 있다.

무독유배자.

타이주의 또 다른 유명 재봉틀업체, 유럽의 국제적인 유명 회사와 접촉, 어떻게 결혼할 것인지 의논하고 있다.

"가장 빨리 두 달 후에 눈썹이 생겼다.

상대 기술과 시장 등 우위를 맞을 수 있다면, 회사는 곧 국제 대기업에 진출할 수 있다.

"뱀이 코끼리를 삼키다". "늑대가 호랑이를 삼키다"...

현재 재봉틀업계에서는 오랫동안 기다려온 대작과 재편 연극이 무성히 상연되고 있다.

금융위기 배경 아래에서 도대체 누가 창을 꺾을 것인지 누가 또 겹겹이 포위될 수 있을지 주목된다.

책임 편집: 허기운