외자 의 관련 법률 을 격려 하다

      法律对象和范围

제1장 ——이 법률은 적용된다

a) 국가의 경제 발전에 도움이 되고,

b) 터키 개인 기업에 개방되는 분야다.

터키의 외국투자의 경영 범위에 국가 독점부분을 포함하면 이 실체에서 주요 주식을 차지할 수 없다.

본 장 에서 언급한 것 과 제8장 에 근거하여 만든 ‘ 격려

* 제4059호 법률에 따라 이 위원회의 기능은 국고서에 전송된다.

외자

원금

제2장 —— 현행 법률을 수행하기 위해 외자 본금, “ 이하 방법에 따라 평가하는 총액 ” 을 가리킨다.

a) 이하 자산은 유효한 설립, 확대 또는 재발효의 법적 범위 내의 업무를 지정하고, 외국에 투자하는 자산:

1, 자본금 은 외국 화폐

2, 기계, 장비, 도구, 유사한 상품, 기계 소품, 재료, 위원회가 통과한 기타 상품,

3, 비물질적 재산상의 서비스와 권력, 특허권, 허가증, 상표

4, 다음 3장에 따라 일부 이윤을 추가 투자에 사용한다.

b) 외국 투자자산가치: 비준된 기업의 상품, 서비스, 특허권, 기타 합리적인 필요도, 위원회가 지정한 전문가가 결정한다.

전문가들이 평가하는 가치는 위원회가 재검사하고 비준할 수 있다.

비준할 때 본국 화폐로 자금을 투입할 때 공식 환율을 리라로 환산했다.

조건은 제8장 중 반대권이고 위원회는 자산 평가에 대한 결정이 최종적이다.

이윤

전성

      第3章——根据委员会的决定，外国投资者的本金所产生的利润，根据现行的法律，可以部分或全部地加入外国资本的本金中，或重新投入符合第1章要求的另一个企业。

      利润和本金的转移

제4장 ———————본 C단의 조항에 따라 이하의 이윤과 원금은 외국으로 이송할 수 있으며 당시의 공식 환율에 따라 투입시 화폐 종류:

1, 1953년 12월 31일 이후 외자본금에서 벌어온 수익에서 얻은 순이익은 세법에 따라 계산해야 한다.

2, 기존 법률 아래, 이미 설립된 회사를 일부 또는 모두 정리할 때, 대외 자본금의 소유자가 마땅한 이익은 합리적인 가격을 제정하고,

3, 판매 수익.

가격은 합리적이고 투자 건립 또는 운영 업무의 전부나 일부 외자 원금이 기존의 법률 규정에 부합되는지 확인하고,

4. 각자의 외국 대출 협정에 따라 분할부와 이자는 미상 또는 대부액을 초과하고 신청한 신용대출액을 초과할 때, 이 법률 제6장의 규정과 조항에 따라 집행한다.

c) 만약 확실하게 요구, 재정부와 위원회의 가능성:

1, 이월할 수 있는 금액은 본장 A단의 제1소단의 요구에 맞추기 위해 기존 법률에 따라 이미 세운 기업에 대한 회계장부 검사와 납세 신고를 요구한다.

2 、조사를 진행하다.

주권, 자산 변환, 신용대출을 규명하기 위해 진정한 우호적인 분위기 속에서 진행된 것이다.

d) 본 장 a 단 이동 요구 에 부합 한 이익, 변매 수입, 분불 대출 이자, 재정부 동의 했 다.

      股权转移

제5장 — a) 에 따르면 재정부는 다음과 같은 보증을 하고 등록된 지분이나 지권증이나 터키사의 임시영수증을 필요로 하여 제2장 중 정의된 외자 원금을 대표한다.

      “向土耳其共和国中央银行，或该银行的海外授权部门，出示这个股份证明或临时收据，分配的股份可以被立刻转换……（原币种为外币）…..按转换时的比价兑换。股权证明的变卖收入，或企业清算得来的变卖收入的临时收据，可以转给合法拥有股权或临时收据的人（原国家的币种）……根据土耳其共和国第6224号法律第4章。”

      财政部长或他授权的政府官员

      b)有此担保的已登记的股权证或临时收据，可以在所有国家的人中间自由流通，可以在土耳其国内或国外。这些股权或临时收据卖给居住在土耳其的真实人或法人之前，必须送财政部注销担保——无论新的股权证明或临时收据是否是由预定继承人签发。

      信贷担保

      第6章——a)财政部可能根据国务部的决定，为与符合本法律第1章的资格要求的公司签署的贷款合同的本金和利息签署一个担保，最多10亿里拉，无需反担保或附属担保物。

b) 이런 담보는 대출 원금과 이자 상환에 따라 자동으로 취소된다.

외국인 고용

      第7章——a)为有效建立、扩大或运营业务或重新投入运营，在委员会确认所需的一段时间内，根据第2007和2818号法律而来的本法律及其术语、条件和禁止条款而建立的企业，在调查、创立、扩展和运营阶段，不能申请外国人投资、外国人作为投资人的代理或代表、专家、监工和其他技术人员。

b) 위 조항도 자국 기업이 고용하는 외국인 전문가, 감공과 다른 기술자들에 적용돼 있으며, 위원회는 이 법률 제1장에 부합한 조건을 확인해야 한다.

      c)符合本章术语和条款的外国雇员，可以将在雇佣合同中注明的，事先获得财政部批准的，为了供养家庭或积累正常合理的储蓄的这部分钱汇往国外，但必须按当时的兑换率兑换成所属国的货币。

      鼓励外国资本的承诺

      第8章——a)为了执行本法律条款，由以下人员组成的议长团已做了承诺：土耳其中央银行行长、内贸部长、工业部长、国务部研究和开发署署长、工商联合会秘书长和商品交易所。确实需要时，委员会会向其他部和机构代表咨询。问题提交到委员会后，委员会应在接到提案的最多15天之内作出决定。

내무역부장은 위원회의 사무총장으로 필요할 때 비서장은 전체 위원을 소집할 수 있다.

위원회 주석과 구성원의 보조금은 부장위원회가 결정한다.

      b)必须在通知各方以后的30天之内对委员会的决定提出上诉，可以直接向财政部、经济和商业部和国务部提出上诉，这些机构的决定是最终的（**）。

(**)은 제933호 법률의 개정 장절에 따라 상소할 권리가 고급 계획위원회에 귀속된다.

제9장 -a) 경제와 상업부는 이 법률을 집행한다.

<