뒤셀도르프 사례 문화 주제일 & Nbsp;20곡의 하이네 시를 관중들이 수시로 외울 수 있도록 제공하다

"나는 일찍이 조국이 있었다/그녀는 그렇게 아름다웠다/상수리나무는 우뚝 솟아 무럭무럭/제비꽃은 부드럽고 아름다웠다/그녀는 이미 꿈처럼 사라졌다......"

기자 앞에서 이 독일 시인 하이네의 시'이국정사'를 감동적으로 읊은 사람은 쓰촨외국어학원 독일어학과 3학년 학생 랴오창룽이다.그는 그의 세 명의 학우들과 함께 학교에서 객원 교수를 맡고 있는 하이네연구소 부소장 코트랜드 교수를 따라 상하이에 와서 특별히 이'엑스포 하이네의 약속'에 갔다.

어제, 포서"도시모범실천구"뒤셀도르프 사례문화주제일, 사례련합관 3-1 2층에는 관람객들이 하루 종일 문화생활을 즐겼다.주제의 날 가장 큰 하이라이트는 하이네 문화다.

헤인리히 하이네라는 뒤셀도르프에서 온 세계적으로 유명한 시인을 언급하면 아마 많은 사람들이 일찍 들은 바가 있을 것이다.거의 모든 그의 작품은 이미 중국어로 번역되었고, 시 ≪ 시리시아의 방직노동자 ≫ 는 중국 중학교 교과서의 교과서에 당선되기도 했다.어제 주제일에 료창룡의 두 녀학생은 화려한 긴 치마를 입고 연미복을 입고 해네로 분장한 남학생과 마찬가지로 20수의 해네시가의 중덕판본을 준비하여 관중들이 수시로 외울수 있도록 했다.뒤셀도르프의 또 다른 문화명인 작곡가 슈만의 작품도 주제일에 선보였다.뒤셀도르프 음악가 볼프강 엔스펠드와 피터 와이스는 슈만이 하이네의 작품을 바탕으로 만든'시인의 사랑'성악 세트곡을 함께 선사했다.

일찍 1797년에 하이네는 뒤셀도르프에서 태여났을 때 이 도시는 이미 문화의 요충지로서 오늘날까지 독일의 중요한 예술기구의 하나이다.딕 아이보스 뒤셀도르프 시장은 "6월 13일 막을 올린 것은 뒤셀도르프 엑스포의 첫 번째 테마주"라며 "손님들은 문화생활이 살기 좋은 도시인 뒤셀도르프의 삶의 질에 얼마나 중요한지 체감할 수 있었다"고 말했다.