Modèle De Contrat De Confidentialité De Traduction

Modèle de contrat de confidentialité de traduction

Partie a: _ _ _ _ _ _ _ _ _

Partie B: _ _ _ _ _ _ _ _ _

La conclusion de l'accord visant à B afin de fournir une description pour le client, le Service de traduction ou de localisation de confidentialité.

Les deux parties en conformité avec le principe de l'égalité et de l'avantage mutuel, par des négociations, afin de parvenir à l'accord suivant:

Un, de type de texte

La Commission de la traduction _ _ _ _ _ _ _ _ _ (nom de données), un total de _ _ _ _ _ _ _ _ _ P., environ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mot.

Deuxièmement, le temps de traduction

Les deux parties de la traduction de l'Accord de date de livraison pour _ _ _ _ _ _ _ _ _ en _ _ mois _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ du _.

Troisièmement, le projet de forme

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Confidentialité des informations

Les renseignements techniques et les secrets commerciaux dont les Parties visées par le présent Accord ont connaissance au cours de leur coopération ou par tout autre moyen et dont l 'autre partie n' a pas divulgué la teneur à la société sont confidentiels et ne peuvent être divulgués à des tiers sans l 'autorisation écrite de l' autre partie, qui est responsable de la violation correspondante et est tenue de réparer les dommages qui en résultent.

Cette obligation de confidentialité restera en vigueur après la résiliation de l 'accord.

V. Droits de propriété intellectuelle

La propriété intellectuelle de toutes les traductions appartient à la partie a, qui ne peut pas être utilisée sans licence pour la publication publique, la reproduction, l 'utilisation ou toute autre utilisation (y compris les rapports complets, les extraits, les informations individuelles, etc.), faute de quoi elle est considérée comme défaillante.

Tout au long de la période de validité du présent Accord, les parties se consultent sur d 'autres systèmes et documents écrits pertinents, qui seront adaptés d' un commun accord en fonction des besoins opérationnels, et auront les mêmes effets que le présent Accord.

Sept, de matières non couvertes par le présent Accord, les parties ont signé un accord supplémentaire, le présent Accord ont le même effet.

Cet accord est en deux parties, les deux parties ont chacun une copie.

L'Accord de confidentialité lors de la signature et cachet après son entrée en vigueur.