鄭文彪：励紅百貨を経営しているのは商売だけではなく、信仰もあります。

時間は味のあるものです。一部のものは時間の経過の中で色褪せて、一部のものは時間の流れの中で輝きを放っています。

「東に勝利があり、西には励紅があります」。80年の輝かしい歴史を持つ広州の老舗百貨店「励紅百貨」が、9月9日という意味の「長い間」を意味する黄道吉日を選んで、「西関」に嫁がせた。本来ならば、こんなに大きい都市で、小さな店の分業はまた普通ですが、老舗の再生は時間の愛顧を感じさせます。

昔を振り返ると、広州城の老宝たちは、立ち退きに伴って平地になるのではなく、名残を惜しむ声の波の中で次第に姿を消していくのです。老人のすすり泣く話ではなく、博物館に入ると、メディアの挽歌の中で人々の視野をフェードアウトします。

高速で発展した都市空間の中で、もとの味をそのまま残して、また新しい枝を増やすことができると言えば、大波が砂の中でただ励紅だけが残ります。そこで、私達は励紅百貨の現在の店長の鄭文彪に近づいて、この親方と励ましの紅の共に進む人生を見てみて、老広のこの時間の引き出しの中で流れる感情を探ります。

9月9日といえば、多くの人が結婚記念日だと教えてくれます。彪兄にとって、これは彼の激励の紅です。百貨店枝が散って喜ぶ日。多くの新人が白髪まで添い遂げたいのと同じように、この日をわざわざ選んで、彼の手の上の励ましの紅が長く続くことができることを望みます。

ファッションの花かごがなくて、盛大なテープカットもなくて、ただ入り口で何枚かの「新張大吉」と書かれた赤い紙を貼りました。“控えめ”の開店について、彪哥は自信に満ちているので、“隣近所の心の中の古いブランド、宣伝は販促がいらないで、言い伝えによるのです。”

励紅百貨に入ると、まるでタイムトンネルに入ったようです。「励紅百貨」の4つの大きな字は近くの店の白地に黒い文字のインクジェット印刷と違って、有機ガラスに彫刻されています。

百貨店は、前世紀の七、八十年代のような形をしています。上にはエアコンがなく、ただうちわだけがゆらゆら回っています。二列のガラスのカウンターがずらりと並んでいます。お客さんがガラスの台の外で叫んでいます。販売員はガラスのカウンターの中で荷物を取ります。取引が終わると、店員がそばのそろばんに玉をいくつかはじいて記帳します。

ガラス張りの箱には80後、90後に見ても、自分は「out」という感じの古い宝物がいっぱいあります。斤で売られているばら売りの花露を論ずることができます。水鉄砲で遊んでいる大馬鹿象のシャワー液です。赤いハイネケンが印刷されている子孫の桶、各種の糸を通すには「神器」が必要です。

スキンケア用品の専門売り場に近付いて、ほとんどスーパーで売られていない「国産品」のブランドです。カモメ、蜂の花、郁美浄、カモシカ、六神などです。潘婷と飄柔はすでに最も「流行」の商品ですが、彼らは基本的に「花魁」になる機会がないです。

顧客といえば、赤い色成都は頭のてっぺんに銀糸の老人がいて、彼らは正確にブランドと商品を言い出して、本当の“鉄棒のファン”です。しかし面白いことに、新しい店が開店してまたしばらく火がついて、意外にも多くの80後の“国産品の粉”が押し寄せるように引きつけました。

サングラスをかけるディズニー靴美しく着飾っているアリさんは最近炒めた国産品のWeChatを持って、店員の周おばさんに言います。「上海の女性、友情面の脂、そして豚のたてがみの毛の歯ブラシがほしいです。」周おばさんは上手に上海の女のクリームを選び出すことができますが、豚のたてがみ歯ブラシに対しては申し訳ないとしか言えません。

この時の阿丽は多少失望して、しかし依然として淘汰のために“上海の女の人”は喜んでいます：“小さい時阿のお母さんは私にこのようなを塗って、手の上に塗って、何日ぶりにまたそれが潤んでいることを感じます。しかし今の製品、グリセリンの成分が少ないため、とても速く乾きました。”

アリさんははっきりと覚えています。「上海の女性」の包装は変わっています。昔、扇子を振っていた女性二人が古典的だったので、今は湿気を更新したかもしれません。